关于管道光固化修复系统的术语

X120-UV光固化修复系统

紫外固化内衬法 UV-cured-in-place lining

将浸透树脂的软管牵拉进入旧管道内，软管内通以压缩空气使其紧贴在旧管道内壁，利用软管内树脂遇紫外光固化的特性，控制紫外灯在充气软管内以一定的速度行走，使软管由一端至另一端逐步固化，形成具有一定强度的内衬管，从而恢复或提高旧管道功能的修复方法。

全结构修复 structure rehabilitation

旧管道有重大结构隐患，由内衬管代替旧管道全部功能的更新式修复。

半结构修复 semi-structure rehabilitation

旧管道有较大结构隐患，可承担部分荷载，为恢复其结构强度而进行的内衬修复。

防外渗修复 leakage-proof rehabilitation

旧管道的结构状况较好，可承担全部荷载，为防止管内水外渗而进行的内衬修复。

软管 liner

用于紫外固化内衬法进行管道修复，从内而外由替换绳、袋状内膜、浸渍树脂的袋状玻璃纤维编织物、袋状外膜和袋状紫外线防护膜组成的筒状物。

内衬管 tube

软管经充气和紫外光固化后形成的，紧紧衬贴在待修复管道内壁并具有一定强度的筒状物。

保护膜 protective film

软管外层的袋状塑料膜，保护软管在储存、运输、牵拉等过程中不受紫外线的辐射并避免划伤。

外膜 outer film

软管次外层的袋状塑料膜，保护玻璃纤维编织物浸渍的树脂在软管的储存与运输等过程中不挥发并在软管充气时使树脂尽量均匀分布。

内膜 inner film

软管内层的袋状塑料膜，保护玻璃纤维编织物浸渍的树脂在软管的储存与运输等过程中不挥发并在软管充气时使树脂尽量均匀分布。软管固化完成后，内膜需从内衬管里拉出。

底膜 gliding foil

贴附在旧管道内壁下部的带状塑料膜，避免软管在拉入过程中被旧管道的内底划伤。

替换绳 replaced cord

软管生产时预置在软管内膜中用于拉入紫外灯牵引绳的绳子。

牵引绳 traction rope

被替换绳拉入软管内膜中用于牵引紫外灯行走的耐高温绳子。

扎头 packer

由圆筒形的主体和盖子组成，安装在软管两端，用于在软管充气和固化时使软管端头与压缩空气管、紫外灯电缆、牵引绳之间保持密封的装置。

套袖（扎头布） sleeve let

由无弹性的纤维布制成的筒状物，外径与旧管道的内径相同，套在软管外，用于保护软管露出旧管道部分在充气和固化时不致过分膨胀。

滚筒 roller

安装于地面井口或井下管口处的导向装置，用于改变软管的被牵引方向，避免软管与井口或管口产生摩擦而被划伤。

开始井 start manhole

紫外固化内衬修复排水管道时，每段修复作业软管先固化的始端排水检查井。通常其地面不放置固化设备，紫外灯也不从该井进出。

结束井 end manhole

紫外固化内衬修复排水管道时，每段修复作业软管后固化的末端排水检查井。通常其地面需放置固化设备，紫外灯也需从该井进出。